Am Dienstag, 16. Januar 2024, waren elf Schülerinnen und Schüler des Grundkurses Französisch, begleitet von ihrer Kursleiterin Frau Bayer, bei einem dreistündigen Workshop zur Francophonie im “Centre français”.

Nach interessanten Informationen zur Geschichte und Bedeutung des “Centre français” von der Zeit der Alliierten bis heute lösten Sprachspiele, bei denen schon z.T. lustige und unerwartete Unterschiede zwischen den verschiedenen frankophonen Ländern bei der Begrüßung zu Tage traten, die anfänglich doch etwas gespannte Stimmung.

So begrüßt man sich mit „Bonzour, ou bien“ auf den Seychellen, „Bonjour, c’est how“ in Kamerun, mit „Adieu, et toi“ in der Schweiz oder mit „Mon matin, comment ça va?“ im französischsprachigen Teil Kanadas, in Quebec.

Redewendungen, Kulturunterschiede, landestypische Akzente

Auch die Zuordnung von typischen Redewendungen zu einzelnen Ländern machte trotz der Gemeinsamkeiten über die französische Sprache landestypische Akzente und unterschiedliche kulturelle Hintergründe deutlich. In Belgien hat man „ne pas (avoir) toutes les frites dans le même sachet“, wenn man geistig nicht ganz auf der Höhe ist oder vielleicht sogar nicht alle Tassen im Schrank hat.

Der Teil zur Geschichte der Francophonie, angefangen bei der Zeit der großen Entdeckungen, über den Kolonialismus, den Prozess der Dekolonialisierung bis heute, bot eine willkommene Wiederholung von behandelten Unterrichtsthemen.  Auch die OIF (Organisation de la Francophonie), die „Internationale Organisation der Französischsprachigkeit“, wurde thematisiert.

In dieser Organisation sind Frankreich und weitere 56 Staaten zusammengeschlossen, die als mehrheitlich ehemalige französische Kolonien kulturellen, sprachlichen oder politischen Kontakt zur ehemaligen Kolonialmacht pflegen.

Am Ende dieses dreistündigen „Sprachbades“ fiel es dann auch allen leicht, zu einem frankophonen Land ein Plakat zu erstellen und den anderen Teilnehmenden zu präsentieren.

                                                            Fr. Bayer (FB Französisch)